معرفی و دانلود آهنگ معروف فرانسوی Alors on danse از Stromae همراه با ترجمه متن آهنگ

فرانسه غیر از پژو ، سیتروئن و رنو ، چیزای خوبم داره! امروز با هم یکی دیگه از آهنگهای معروف و زیبای فرانسوی رو گوش میکنیم و امیدوارم شما هم مثل من از این آهنگ لذت ببرید. البته آهنگ به زبان فرانسوی هست و ملیت خواننده اثر بلژیکیه.

Alors on danse – پس ما می رقصیم ترانه ایست از خواننده و موسیقیدان بلژیکی Stromae (پاول فان هافر) که در سپتامبر ۲۰۰۹ در بلژیک و در سال ۲۰۱۰ در تمام اروپا منتشر گردید. این آهنگ در کشورهای زیادی نظیر بلژیک ، آلبانی ، اتریش ، بلغارستان ، جمهوری چک ، دانمارک ، فنلاند ، فرانسه ، آلمان ، یونان ، ایتالیا ، لوکزامبورگ ، هلند ، لهستان ، رومانی ، روسیه ، اسلواکی ، سوئیس ، ترکیه و… به شماره یک جدول فروش رسید و باعث شهرت Stromae در سطح جهانی شد.

Stromae سال ۲۰۱۳ آهنگ Papaoutai رو هم منتشر کرد که بسیار کار موفقی بود.

ترجمه آهنگ Alors on danse

اونی که میگه درس ، منظورش کاره
اونی که میگه شغل ، منظورش پوله
اونی که میگه پول ، منظورش هزینه هاست
اونی که میگه اعتبار ، منظورش بدهی هست
اونی که میگه بدهی ، منظورش ضوابط قانونه
تو این وضعیت گ*ی که هستی بمون
اونی که میگه عشق ، منظورش بچه هست
میگن تا ابد ، و بعدشم طلاق
اونی که میگه عشقم ، منظورش عزاداریه
چونکه مشکلات به تنهایی نمیان
اونی که میگه بحران ، داره بهت میگه جهان
منظورش جهان سوم ، قحطی و گرسنگیه
اونی که میگه خستگی ، منظورشون بیدار شدنه (صبح زود)
هنوز از روز قبل ، گیج و منگ هستن
پس ما برای فراموش کردن تمام مشکلات از خونه میزنیم بیرون
پس ما فقط می رقصیم
پس ما فقط می رقصیم
تو میگی همه چی تمومه ، آخر خطه
چون فقط مرگ از این بدتره
تو باور میکنی که بالاخره از این مخمصه خارج شدی
میبین بازم ادامه داره و بیشتر و بیشتر میشه
با خودت میگی دلیلش مشکلاته یا موزیک؟
مشکل یا موسیقی
دلپیچه میگیری و سرت گیج میره
و آخرسر دعا میکنی که این اموم بشه
اما این (مشکل) بدن خودته ، آسمون نیست (ربطی به آسمونو زمین نداره)
بنابراین گوشاتو میبندیو بلندتر داد و فریاد میکنی و ادامه داره…
پس ما میخونیم
Lalalalalala
Lalalalalala
پس ما میخونیم
Lalalalalala
Lalalalalala
پس ما میخونیم
پس ما میخونیم
و فقط وقتی همه این دردسرها تموم بشه
بعدش میرقصیم
بعدش میرقصیم
بعدش میرقصیم
بعدش میرقصیم
و خوب ، هنوز این مشکلات سر جاشه

پخش انلاین بزودی ...

musicfeed